Karamelek_FB : Uc_asagi_bes_yukari_cenneti_Yunanistan_
20.02.2012 00:22:38
Saygın gazeteci Pashos Mandravellis’in Kathimerini gazetesinde 16 Şubat Perşembe günü yayınlanan makalesinin Azınlıkça Online ekibi tarafından yapılmış özgün Türkçe çevirisi şu şekildedir:
Milyarlara o kadar çok alışmış olmalıyız ki (hani yeni kredi olarak almayı hesapladıklarımızı) bu yüzden 325 milyonu değersiz sayıyoruz.
Borç 300 milyarı geçiyorsa ve onun yanında Troyka ile kilitlenen müzakerelerin nedeni olan söz konusu miktar 325 milyonsa, Yunan deyimlerine göre rahatlıkla, “Üç asağı Beş yukarı” ya da “Yengeç ne ki çorbanın suyu ne olsun!’’ sözleriyle bu durumu ifade edebiliriz.
Öyle bir ülke düşünün ki, bütün alışverişler şöyle gerçekleşiyor: “1 kilo 325 gram geldi. Böyle kalsın m
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!